Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Profil adviye

▪▪‎Svi prevodi

•‎Traženi prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - adviye

Traži
Izvorni jezik		Željeni jezik

Rezultati 101 - 120 od oko 162

1 2 3 4 5 6 7 8 9

50 Izvorni jezik MaviÅŸim seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum sakÄ±n beni... MaviÅŸim seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum sakÄ±n beni bÄ±rakma ... Završeni prevodi Moj plavooki-moja plavooka, od svega te vise volim My blue eyed one
100 Izvorni jezik Ben sana hic bi zaman yalan soylemedin seni ilk... Ben sana hic bi zaman yalan soylemedin seni ilk qordugum an vurludum ve senin icin gercekten guzel seyler dusunuyorum. Završeni prevodi Ja ti nikad nisam slaga-o(la)
48 Izvorni jezik Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda... Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda anlarsin Završeni prevodi Ovo sad neces razumjeti ali ubuduce hoces. Bunu simidi anlamazasin ama alerliyen zamantarda anlarsin ENG VocÃª nÃ£o entenderÃ¡ isto agora, ...
69 Izvorni jezik hasse dich Ich hasse dich dafÃ¼r das du meine Fotos weg geschmissen hast! hab dich aber trotzdem lieb! I edited "Ich hasse dihc"with "Ich hasse dich" (09/05 francky) Završeni prevodi senden nefret ediyorum Mrzim te
25 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". ik ben nogsteeds verliefd op je ik ben nogsteeds verliefd op je Završeni prevodi Sana hÃ¢lÃ¢ aÅŸÄ±ÄŸÄ±m Jos uvijek sam zaljubljen(a) u tebe
114 Izvorni jezik Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez... Cette teuf c'est pour vous les petits chous, vous avez vu, j'ai mÃªme fait l'effort d'aller traduire le texte je vous fais plein de bisous respect bonjour, dÃ©solÃ©e de vous dÃ©ranger, pourriez vous traduire mon texte; c'est important pour moi; merci d'avance salutation ------------------------------- "teuf" = "fÃªte" Završeni prevodi ÐžÐ²Ð° Ð¶ÑƒÑ€ÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¸ ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑÑ‡Ð¸Ñ›Ð¸, Ova zurka je za vas mali kupuscici
11 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Dani Bez Tebe Dani Bez Tebe Završeni prevodi Sensiz gÃ¼nler
33 Izvorni jezik Ne yap ne et oÅŸnak Bir kÄ±za aÅŸÄ±k olma. Ne yap ne et BoÅŸnak bir kÄ±za aÅŸÄ±k olma. Završeni prevodi Radi sta znas samo nemoj da se zaljubis u Bosanku
45 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". ...gece Sabret inci tanem bekle beni DÃ¶neceÄŸim mutlaka sabret Završeni prevodi just wait Vente ...noc HÃªvÃ®dar be Ã» hew
19 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". MOJA JEDÄ°NA VOLÄ°M TE BE MOJA JEDÄ°NA VOLÄ°M TE BE Završeni prevodi BÄ°RTANEM SENÄ° SEVÄ°YORUM
15 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". tuvalet ne tarafta tuvalet ne tarafta Završeni prevodi Gdje se nalazi wc On estÃ el lavabo?
66 Izvorni jezik â™¥â˜¼ Ø§Ù„Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙˆÙ† ÙŠØµØ¹Ø¨ Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯Ù‡Ù… ØŒØ£ØµØ¹Ø¨ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±ØªÙ‡Ù…... â™¥â˜¼ Ø§Ù„Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙˆÙ† ÙŠØµØ¹Ø¨ Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯Ù‡Ù… ØŒØ£ØµØ¹Ø¨ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±ØªÙ‡Ù… ØŒÙˆÙŠØ³ØªØÙŠÙ„ Ù†Ø³ÙŠØ§Ù†Ù‡Ù…. â˜¼â™¥ Završeni prevodi â™¥â˜¼ Good friends are hard to find, harder to leave... â™¥â˜¼ Bons amigos sÃ£o difÃceis de encontrar, mais difÃceis de deixar, e impossÃveis de esquecer. â˜¼â™¥ Bons amigos I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare... Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri â™¥â˜¼Los buenos amigos son difÃciles de encontrar, mÃ¡s dificiles de dejar.. Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci Gute Freunde sind hart zu finden, ... Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î»Î¿ÏÏ‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÎ¹Ï‚,Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï†Î®Î½ÎµÎ¹Ï‚... â™¥â˜¼ ì¢‹ì€ ì¹œêµ¬ë¥¼ ì°¾ê¸°ëŠ” íž˜ë“¤ë‹¤, ê·¸ëŸ¬ë‚˜ ë– ë‚˜ë³´ë‚´ê¸°ëŠ” ë” íž˜ë“¤ë©°... Prietenii buni sunt greu de gÄƒsit, â™¥â˜¼ Good friends are hard to find, harder to leave......â™¥â˜¼ Goda vÃ¤nner Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ð³Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ Dobrych przyjaciÃ³Å‚ trudno znaleÅºÄ‡ miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene. â™¥â˜¼ Ø§Ù„Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙˆÙ† ÙŠØµØ¹Ø¨ Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯Ù‡Ù… ØŒØ£ØµØ¹Ø¨ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±ØªÙ‡Ù….. Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan... Venskab Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ð² Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸, Ð²Ð°Ð¶Ñ‡Ðµ Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ... â™¥â˜¼ HyviÃ¤ ystÃ¤viÃ¤ on vaikea lÃ¶ytÃ¤Ã¤, ... Is deachair teacht ar chÃ¡irde mhait Tháºt khÃ³ Ä‘á»ƒ tÃ¬m Ä‘Æ°á»£c nhá»¯ng ngÆ°á»i báº¡n tá»‘t,cÃ ng khÃ³ hÆ¡n Ä‘á»ƒ rá»i bá» há»,vÃ quÃªn há» lÃ Ä‘iá»u khÃ´ng thá»ƒ
7 Izvorni jezik adÄ±nÄ±z ne adÄ±nÄ±z ne <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Završeni prevodi Comment vous appelez-vous ? Wie heiÃŸen Sie? what's your name? ä½ å«ä»€ä¹ˆåå—? Kako se zoveÅ¡? AdÄ±n ne senin? Name ÐšÐ°Ðº Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚? qual Ã© o seu nome? Hogy hÃvnak? Jak siÄ™ nazywasz? hvad hedder du ? Î Ï‰Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î»ÎÎ½Îµ; æ€Žéº½ç¨±å‘¼æ‚¨å‘¢ï¼Ÿ Ako sa volÃ¡Å¡? ãŠåå‰ã¯ä½•ã§ã™ã‹ï¼Ÿ Si quhesh? Â¿CÃ³mo se llama usted? Come si chiama? Î ÏŽÏ‚ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹; Como te chamas? ÐšÐ°Ðº ÑÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñˆ? Quel est ton nom ? Kako se zoves? What is your name?
48 Izvorni jezik I will dream of you until the day I close my eyes... I will dream of you until the day I close my eyes forever Završeni prevodi Te voi visa Eu sonharei com vocÃª atÃ© o dia em que fechar os meus olhos... SoÃ±arÃ© contigo hasta el dÃa en que cierre mis ojos GÃ¶zlerimi sonsuza dek kapatacaÄŸÄ±m gÃ¼ne kadar seni gÃ¶receÄŸim rÃ¼yalarÄ±mda... Ð©Ðµ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte... Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek. Ti sognerÃ² Ø³Ø£ØÙ„Ù… Ø¨Ùƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„ÙŠÙ‘ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø£ØºÙ„Ù‚ ÙÙŠÙ‡ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠØ§ I will dream Jeg kommer Ã¥ drÃ¸mme Î˜Î± ÏƒÎµ Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎ¼Î±Î¹ Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î·Î½ Î·Î¼ÎÏÎ± Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÏ‰ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï…... Sonharei contigo Je vais rÃªver de toi Ich werde von dir trÃ¤umen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen fÃ¼r immer schlieÃŸe Ik zal dromen Jag kommer att drÃ¶mma om dig Jeg vil drÃ¸mme om dig til den dag jeg lukker Ã¸jnene. Mindig rÃ³lad Ã¡lmodom majd, mindaddig a napig, amÃg Ã¶rÃ¶kre le nem hunyom szemeimet. Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ...
312 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". dugi su dani Kad je neko od ociju daleko kao sto si ti meni noci ove praznina u mojoj dusi caruje a zima kuca na moje prozore Dugi su dani i duge noci kad nisi sa mnom nedostajes mi daljina je kazna a dusa prazna ni jedna druga ne moze da te zameni Kad mi jutro osvane ko ovo toga se dana ni budio ne bih prolece bez tebe na jesen mirise u sobi punoj zelja uvelih Završeni prevodi GÃ¼nler uzun
422 Izvorni jezik Pogledaj kako drhtim kada gledam te i kao da si... Pogledaj kako drhtim kada gledam te i kao da si poslednja na svetu ne dam te Pogledaj moje oci sve ti govore kada te nema uvek pomislim na najgore I telo grci se i ruke znoje se a u stvari znam da volis me Trebas mi, trebas mi ni sunce zemlji kao ti meni, meni i hajde, dodji, pa me uveri, uveri da sumnje ne bude u meni Zamisli kako mi je kad se probudim kako mi srce lupa kad na tebe pomislim I sumnja javi se sa srcem bori se a ustvari znam da volis me Završeni prevodi Bak nasÄ±l titrediÄŸime sana baktÄ±ÄŸÄ±m zaman sanki...
46 Izvorni jezik Benim sana olan sevgim,hayatÄ±m sonuna kadar devam... Benim sana olan sevgim,hayatÄ±m sonuna kadar devam eder. Završeni prevodi Ljubav koju oseÄ‡am prema tebi, trajaÄ‡e do kraja mog Å¾ivota. L' amour que j'ai pour toi, durera jusqu'Ã la fin de ma vie... Moja ljubav prema tebi, trajati Ä‡e do kraja moga zivota. Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ Ñ‚ÐµÐ±! The love I have for you,will last until the end... Ljubav koju osjecam prema tebi,trajace do kraja moga zivota. Meine Liebe fÃ¼r dich wird bis zu meinem Lebensende anhalten. The love...

1 2 3 4 5 6 7 8 9